Роль азербайджанских жертв в недавних протестах в Иране

Это заявление представлено ArcDH в связи с ухудшением ситуации с правами человека в Исламской Республике Иран, особенно в отношении женщин и детей. Он отражает произвольные действия военизированных формирований и сотрудников служб безопасности иранских властей в азербайджанских провинциях Ирана и определяет влияние и образ мышления иранских властей в сокрытии азербайджанского измерения.

Похвальная инициатива Независимой международной миссии по установлению фактов (FFM) Совета по правам человека (HRC) Организации Объединенных Наций (ООН) сосредоточена на недавних протестах с сентября 2022 года по начало 2023 года, однако разбирательства в иранских „кенгуру суды“ продолжается до сих пор. („Кенгуру суд“ - неофициальный суд, организованный группой людей для суда над кем-то, кого считают, особенно без достаточных доказательств, виновным в совершении преступления или проступка).

В Исламской Республике Иран уязвимы как женщины, так и дети, но к уязвимым группам также относятся иранская молодежь, бедняки и этнические меньшинства. Протесты объединили все эти уязвимые группы, и мы надеемся, что FFM соберет полную информацию, принимая во внимание обстоятельства предполагаемых нарушений, и вступит в контакт со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, включая активистов внутри и за пределами Ирана, которым угрожала Исламская Республика Иран.

Влияние произвольных действий иранских властей в провинциях Азербайджана

Хотя протесты прошли по всей стране, белуджи, азербайджанцы, арабы, курды, лури, кашкайцы, туркмены и другие народы проявили свои тенденции, особенности и „красные линии“. Ниже приведены основные особенности азербайджанских протестов. Как только в Карадже вспыхнули протесты, иранская репрессивная машина начала действовать в провинциях Азербайджана, как описано ниже:

- Власти ввели необъявленный комендантский час в азербайджанских городах (Тебриз, Урмия, Ардебиль и Зенджан) в ночь после протестов в Карадже; и, движимые своим страхом, использовали спецназ, военизированные формирования и агентов служб безопасности.

- Вспыхнуть в городах Азербайджана протестам было практически невозможно, но только в Тебризе силовики арестовали 1700 человек в первые дни [протестов] у себя дома.

- По нашим приблизительным оценкам, в первые дни [протестов] было арестовано около 3000 азербайджанцев.

Мы собрали 761 имен [репрессированных властями] до начала мая 2023 года, на базе которых отметим следующие.:

-- Почти 45 человек были приговорены в общей сложности к почти 114 годам лишения свободы.

-- Около 16 человек были идентифицированы как находящиеся под угрозой смертной казни.

-- По меньшей мере 40 азербайджанцев были убиты без суда и приговора.

-- Семь азербайджанских адвокатов привлечены к ответственности.

-- Те люди, которые были искалечены прямыми выстрелами, избегали госпитализации, опасаясь ареста в больницах; [о них] нет конкретной информации, кроме анекдотических отдельных случаев.

-- У нас не было свободы раскрывать лиц, пострадавших от развратных действий и изнасилований. 

-- Приговоры значительному числу этих лиц также включали отвратительные действия [властей]: их заклеймили как ненадежных, запретили выезжать за границу и выслали в отдаленные части страны за пределами азербайджанских провинций [Ирана], которые, как правило, имеют суровые климатические условия.

-- Некоторым запрещено заниматься обычной [профессиональной] практикой или университетскими курсами, а также публиковать сообщения в социальных сетях.

-- Власти тщательно фальсифицировали записи о задержанных и внесудебных смертях.

-- Семьи жертв заставляют давать ложные показания; тела убитых возвращаются их семьям только после уплаты выкупа властям или выполнения [требований] иранских властей отрицать их роль [роля властей] в убийстве их близких.

Циничных действий иранских властей в азербайджанских провинциях немало, но самым вопиющим из них является использование ими „дилеммы узника“, направленной на вселение страха, подозрительности и недоверия среди азербайджанских активистов. Иранские власти также заключают соглашения с менее информированными активистами об освобождении, если они в письменной форме пообещают не проявлять активности и не участвовать в протестах в будущем. Таким образом, власти высмеивают Всеобщую декларацию прав человека, нарушая самые основные права человека азербайджанцев [проживающих в Иране].

Ближе к концу протестов мы стали свидетелями нового явления: отравления учениц в школах, чтобы лишить их образования, в качестве меры по сохранению хиджаба и укреплению идеологической догмы о том, что место женщин — это их дом, а не школы или офисы.

Первый акт отравления произошел в Куме 30 ноября 2022 года, а к началу марта 2023 года [это явление] распространилось до такой степени, что в Минздраве заявили, что к этому времени прошли лечение 13 тысяч школьниц. Иранские власти ввели ограничения на новости, но социальные сети выступили [последним] оставшимся источником информации. Подобные разоблачения в провинциях Азербайджана широко освещались в социальных сетях и включают, например, города Ардебиль, Зенджан, Марага, Урмия, Хой, Ушнов и Тебриз. Важно отметить, что власти Ирана не отрицают произошедшее, но обвиняют в совершении этих действий других. Это обвинение абсурдно, иранские власти не предприняли ничего эффективного для поиска виновных.

Особенности азербайджанских протестов и отношение (менталитет) иранских властей в провинциях Азербайджана

Типичная реакция иранских властей на любые протесты в Иране заключается в том, что как только такое происходит, они немедленно отправляют в азербайджанские провинции свой спецназ. В данном случае сила протестов по всей стране была очевидна с самого начала, когда они вспыхнули в Карадже в сентябре 2022 года и, казалось, имели революционный размах. Иранские власти немедленно направили свои силы в Тебриз, Урмию, Зенджан и Ардебиль.

Национальные меньшинства показали свой характер в недавних протестах, поэтому некоторые из них прибегли к вооруженной борьбе, но азербайджанцы решили применить свой собственный „бренд“ давления: борьбу без человеческих жертв. Их протесты подтвердили, что они основаны на правах человека и национальных правах азербайджанского народа в Иране. Власти Ирана ввели необъявленный комендантский час в азербайджанских городах, особенно в ночное время, создавая атмосферу страха. Азербайджанские города были захвачены военными с самых ранних этапов [протестов] в середине сентября 2022 года, когда в центрах городов бродили спецназ, военизированные формирования и агенты в штатском. Эти силы окружали культурных и экологических активистов [во время протестов].

Было замечено, что сотрудники службы безопасности в штатском поджигали здания в центральных районах азербайджанских городов, чтобы подготовить почву для арестов активистов и протестующих и предъявления им обвинений в поджогах. Иранские власти также прибегали к внесудебным казням и задержаниям отдельных лиц и азербайджанских активистов, а также прилагали все возможные усилия для фальсификации записей о задержанных и убитых без суда и следствия или осуждения. Как уже говорилось выше, иранские власти оказывают давление на семьи [убитых без суда и осуждения] с целью заставить их дать ложные признания и ставят их условием получения тел убитых при взятии членами семей обязательств [перед службами безопасности]. Эта циничная практика существует уже давно и не является новым изобретением, но на этот раз она применяется с большей силой.

Иранские власти быстро отключили Интернет и преследовали активистов социальных сетей. Аресты на улицах обычно были жестокими и сопровождались насилием, направленным на сеяние страха и хаоса путем стрельбы по наиболее уязвимым [людям] и по гражданскому населению. Аресты азербайджанских активистов обычно происходили в их домах, где обыски сопровождались разрушением дома, избиением и запугиванием членов семей, особенно детей и стариков, а также конфискацией личных вещей. Эти рейды обычно не имели ордера, и вход в дома осуществлялся через стены и редко через двери, чтобы усилить страх. Арестованные обычно не имели доступа к адвокату, не говоря уже о адвокате по своему выбору.

Жертвы с огнестрельными ранениями обычно избегали госпиталей, поскольку сотрудники службы безопасности ловили их там и арестовывали. Когда в азербайджанских провинциях были освобождены задержанные, почти все они были отпущены под залог, а это означает, что это является обычным затыканием рта активистам со специально назначенными наказаниями.

Были ужасающие подробности, рассказанные женщинами, арестованными в школах, которых увозили в отдаленные места и подвергали непристойным действиям и групповым изнасилованиям, некоторые из них были убиты таким образом. Многие семьи таких жертв хранили молчание, чтобы защитить семейную честь или опасаясь возмездия со стороны агентов безопасности.

Заключительные замечания

Хотим обратить Ваше внимание на следующее:

1. Машина дезинформации и заблуждения, [направленная] против азербайджанского народа в Иране, действует всеми возможными способами..

2. Иранские власти особенно преследуют азербайджанских правозащитников и стремятся заставить их замолчать, ставя их перед «дилеммой заключенного» или напрямую угрожая активистам внутри или за пределами Исламской Республики Иран.

3. Мы можем организовать встречи между членами Миссии по установлению фактов (FFM) и некоторыми азербайджанскими жертвами недавних протестов.

Вышеупомянутое является официальным документом, распространенным в Организации Объединенных Наций (ООН), со следующей информацией:

Организация объединенных наций

Общее собрание (Генеральная ассамблея)

Разпространение: общее

20 мая 2023 г.

Текст только на английском яыике

Совет по правам человека

Пятьдесят третья сессия

19 июня – 14 июля 2023 г.

Пункт 4 повестки дня

Ситуации с правами человека, требующие внимания Совета

Письменное заявление, представленное Association pour la defense des droits de l'homme et des revendications democratiques/culturelles du peuple Azerbaidjanais-Iran – „ARC“ (Ассоциацией по защите прав человека и демократических/культурных требований азербайджано-иранского народа – „АРК“), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

Генеральный секретарь получил это письменное представление, которое было распространено в соответствии с резолюцией 1996/31 Экономического и Социального Совета.

[30 мая 2023]